Tomino's Hell: Sakın Okuma Yoksa Ölürsün!!
Tomino's Hell, rivayetlere göre okuyanın en kısa süre içerisinde ölmesine ya da ruhunun sonsuza denk lanetlenmesine yol açan lanetli bir şiirdir. Şair Saji Yaso'nun bu şiiri ne amaçla yazdığı ise bilinmemektedir.
Tomino's Hell (Tomino'nun Cehennemi), Japon kültüründe oldukça ünlü ve tüyler ürpertici bir şiirdir. Bu şiirin, okuyan herkeste benzer bir tedirginlik ve korku hissiyatını oluşturduğu, hatta okuyan kişilerin kısa bir süre içerisinde öleceği, ölüm meydana gelmezse dahi hayatlarının acı ve ızdırap dolu geçeceğine inanılmaktadır. İnanışa göre şiir o kadar etkili ve güçlüdür ki, sadece bir kez yüksek sesle okumak yeterli. Artık okuyan kişi sonsuza dek lanetlenmiştir. Kişi öldükten sonra dahi, ruhunun keder dolu bir sonsuzluğa mahkum edildiğine inanılır. Peki, Tomino's Hell şiiri kim tarafından yazıldı? Şiir neden bu kadar korkutucu bir ünvana sahip?
Lanetli Şiir Tomino's Hell (Tomino'nun Cehnennemi)
Okuyanları deliliğe sürükleyebilen, korkuç bir güce sahip olduğu öne sürülen bu şiirin yazarının Saji Yaso olduğu iddia ediliyor fakat Japonca orijinal versiyonu vebirçok farklı kaynaktan gelen farklı versiyonlara sahip olmakla birlikte, temelde bir anonim eser olarak kabul edilmektedir. Zira şiirin ilk kez ne zaman ve kim tarafından yazıldığına dair kesin bir bilgi bulunmuyor.
Saji Yaso ise hakkında çok fazla bilgi bulunmayan, sadece basit çocuk tekerlemeleri ve çeşitli şarkı sözleri yazdığı bilinen bir şairdir.
Tomino'nun Cehennemi Şiiri - Türkçe Versiyonu
Ablası kan kustu, kız kardeşi alev
Ve sevimli Tomino da cam bilyeler
Tomino cehenneme tek başına düştü
Cehennem karanlığa sarınmıştı, çiçekler dahi açmıyordu hatta
Şu kamçılı kişi Tomino'nun ablası mı
Kamçısının hedefi kim acaba
Vur, vur hiç durmadan
Tanıdık Cehennem tek bir yol
Ona karanlık cehennemde eşlik eder miydin
Altın koyuna, çalı bülbülüne
Deriden cebine ne kadar koydu acaba
Bu tanıdık cehenneme giden yolculuk için
Ormana da ırmağa da geliyor bahar
Hatta karanlık cehennemin ırmağına da
Kafesteki çalı bülbülü, yük arabasındaki koyun
Sevimli Tomino'nun gözlerindeki yaşlar
Ağla çalı bülbülü, yağmur yağan ormana doğru
Kız kardeşini özlediğini söylüyor
Ağlayan çığlıkları cehennemde yankı yapıyor
Tilki şakayıkları açıyor
Cehennemin yedi dağı ve ırmağını dolaşır
Sevimli Tomino'nun yalnız yolculuğu
Eğer cehennemdelerse getir onları bana
Mezarlardaki iğneleri.
Kırmızı iğneyle işaretlemeyeceğim
Sevimli Tomino'nun hedeflerini
Neden Lanetli Kabul Ediliyor?
Yönetmen Shüji Terayama, Tomino's Hell şiirini çok beğenir hatta bu şiirden esinlenerek 1974 yılında gösterime girmiş "den-en ni shisu" filmini çeker. Fakat ilginçtir ki, Terayama filmi çektikten kısa bir süre sonra 47 yaşında siroz hastalığı nedeniyle ölür. Ancak takipçileri ve birçok kişi Terayama'nın ölümünün arka planında bu lanetli şiirin yer aldığına inanmaktadır.
Yerel bir japon gazetesi, bu şiiri okuyan bir adamın delirdiğini ve intihar ettiğini yazmıştır.
Japon menşeili bir tartışma platformu bu şiire yönelik bir deneyim konusu açarak, şiiri okuyanların deneyimlerini paylaşmasına olanak sağladı. Aktarımlara göre, deneyimlerini yazanlardan bazılarının kısa bir süre sonra ölüm haberi alınmış.
Yerel bir Japon haber kanalı, bu şiire yönelik bir belgesel yayımladı.